1
00:04:31,700 --> 00:04:32,900
Lanet etmek!

2
00:04:43,000 --> 00:04:46,700
Viski, hadi bulalım bizi
güzel küçük bir banka.

3
00:04:47,200 --> 00:04:50,600
Ne biliyorsun? Ben patronum.

4
00:04:55,300 --> 00:04:57,500
İşte bu kadar, Viski.

5
00:04:58,800 --> 00:05:02,300
Şimdi sırf bunun için, içeri yalnız giriyorum.

6
00:05:03,000 --> 00:05:07,500
Ben olmazsam sona ereceksin
kırık bir sandalyeyi bir arada tutmak.

7
00:05:08,800 --> 00:05:10,700
Bir şey mi söyledin?

8
00:05:27,500 --> 00:05:29,000
tamam

9
00:05:29,200 --> 00:05:32,300
ama unutma, ben patronum.

10
00:05:47,500 --> 00:05:51,800
Kaktüs Jack Slade gölgede bekliyor

11
00:05:52,000 --> 00:05:55,200
Kötü planlarını düşünüyor

12
00:05:55,900 --> 00:05:59,300
O, tanınmış bir kötü adam

13
00:05:59,500 --> 00:06:05,200
Ne gerekiyorsa denemeye hazır
Adına yakışır şekilde yaşamak

14
00:06:05,400 --> 00:06:09,100
Kötü adama karşı kimse güvende değil

15
00:06:09,900 --> 00:06:13,500
Tehlikeli bir silah taşıyor

16
00:06:14,000 --> 00:06:18,600
Ve soygun ve hırsızlık
Ve sadece kirli işlerle uğraşıyorum

17
00:06:18,800 --> 00:06:22,300
Kaktüs Jack Slade bu işi hallediyor

18
00:06:32,300 --> 00:06:35,900
Sokaklardan çekilin, o kötü adam

19
00:06:37,000 --> 00:06:39,100
Benimle ön tarafta buluş.

20
00:06:44,600 --> 00:06:48,800
Tüm mağazaları kapatın
Bütün kapıları kilitle

21
00:06:49,100 --> 00:06:53,300
Kaktüs Jack Slade geldi

22
00:06:59,900 --> 00:07:02,400
Kim o?
Şerif.

23
00:07:02,600 --> 00:07:04,300
Açıl.

24
00:07:10,100 --> 00:07:12,800
Sen şerif değilsin.

25
00:07:13,000 --> 00:07:15,100
Yalan söyledim.

26
00:07:17,200 --> 00:07:22,900
Bir, kapıyı kapat. İki, kapıyı aç
güvenli. Üç, yerde.

27
00:07:36,000 --> 00:07:37,700
İki numarayı unuttun.

28
00:07:37,900 --> 00:07:43,500
Hayır, yapmadım. bunu yaptım
O silahı suratıma dayadığında.

29
00:07:44,200 --> 00:07:47,600
Şu kasayı aç.
Kasa gece boyunca kilitlidir.

30
00:07:47,800 --> 00:07:51,800
Ve sadece Bay Simpson
kombinasyonuna sahiptir.

31
00:07:52,000 --> 00:07:53,300
Ben sadece bir katibim.

32
00:08:13,200 --> 00:08:14,900
Affedersin.

33
00:08:19,900 --> 00:08:21,100
Işık var mı?

34
00:08:21,400 --> 00:08:23,900
Bir puroya ne dersin?

35
00:08:24,100 --> 00:08:26,100
Sigara içmem.

36
00:08:56,600 --> 00:08:58,600
Ah, iki tane almalıydım

37
00:08:58,900 --> 00:09:02,700
Bu gürültü de ne?
Bankadan geldi.

38
00:09:02,900 --> 00:09:05,300
Şerif geliyor.

39
00:09:23,000 --> 00:09:26,900
Ne yapıyorsun hain?
Viski? Seni hain!

40
00:09:27,200 --> 00:09:29,100
Seninle ödeşeceğim.

41
00:09:29,300 --> 00:09:31,600
Bundan kurtulamayacaksın.

42
00:09:31,800 --> 00:09:34,200
Hain! Seninle ödeşeceğim.

43
00:09:34,400 --> 00:09:38,600
Ellerini üzerimden çek.
Kimse beni bu şekilde itemez.

44
00:09:56,200 --> 00:09:59,700
İşte hanımefendi, size yardım etmeme izin verin
caddeyi geç.

45
00:10:02,400 --> 00:10:06,000
Kör müsün?
Bütün bu atları görmüyor musun?

46
00:10:06,300 --> 00:10:10,100
Bunu asla yaşamayacağız.
Dikkat!

47
00:10:10,800 --> 00:10:15,900
Beni öldürtmeye mi çalışıyorsun?
Bu çok korkunç.

48
00:10:16,600 --> 00:10:19,300
İzin verin size yardım edeyim hanımefendi.

49
00:10:20,100 --> 00:10:22,500
Bak anne, sağ salim.

50
00:10:22,700 --> 00:10:25,100
Öncelikle ben senin annen değilim.

51
00:10:25,300 --> 00:10:28,600
İkincisi,
Kolunu üzerimden çek aptal!

52
00:10:28,900 --> 00:10:33,700
Üçüncüsü, karşıya geçmek istemedim
ilk etapta sokak.

53
00:10:34,100 --> 00:10:35,900
Evet hanımefendi.

54
00:10:51,300 --> 00:10:54,500
Büyüleyici, özleyeceksin
senin trenin.

55
00:10:54,700 --> 00:10:56,800
Şimdi sana söylediklerimi hatırla.

56
00:10:57,000 --> 00:11:01,800
Avery Simpson şekeri çalardı
eğer şansı olursa genç birinden.

57
00:11:02,100 --> 00:11:04,100
Dinliyor musun?
Evet baba.

58
00:11:04,300 --> 00:11:07,200
Ayakkabılar hâlâ o kısrağın üzerinde mi?
Evet, evet.

59
00:11:07,400 --> 00:11:12,400
O tepede yeterince gümüş var
St. Louis'li bir fahişeyi mutlu etmek

60
00:11:12,600 --> 00:11:16,000
ama hiçbir işe yaramayacak
Tepelerde, anladın mı?

61
00:11:16,200 --> 00:11:20,200
O yüzden dikkatli ol
şu hırsız Avery Simpson için

62
00:11:20,400 --> 00:11:24,300
ya da o sahip olacak
hepsi benim. Beni takip mi ediyorsun?

63
00:11:27,500 --> 00:11:29,800
Yılan Mezarı'na bir bilet.

64
00:11:30,400 --> 00:11:33,400
Bu işe yarayacaktır.
Yılan Mezarı'na bir bilet.

65
00:11:33,600 --> 00:11:37,300
Bir iş gezisine çıkmak,
Bay Parodi?

66
00:11:37,500 --> 00:11:40,100
Seni ilgilendirmez Charming.

67
00:11:40,300 --> 00:11:44,500
İşte biletin.
Peki, al onu. Isır onu.

68
00:11:44,700 --> 00:11:48,600
Seninle tanışmak için birini bulacağım
Yılanın Sonu'nda.

69
00:11:48,800 --> 00:11:51,400
Ve seni koruyacaktır.

70
00:11:52,000 --> 00:11:54,400
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

71
00:11:54,600 --> 00:11:59,500
Büyüleyici, endişelenmiyorum
Para konusunda endişeleniyorum!

72
00:11:59,700 --> 00:12:02,400
Parayı hemen geri getir
eve.

73
00:12:02,700 --> 00:12:07,900
Ve yabancılara karşı dikkatli olun.
Evet baba.

74
00:12:18,000 --> 00:12:20,100
Kusura bakmayın efendim.

75
00:12:21,600 --> 00:12:23,700
Ben Yakışıklı Yabancıyım.
Bu yüzden?

76
00:12:24,100 --> 00:12:26,800
Bu benim adım.
Benim için bir telgrafın var.

77
00:12:29,800 --> 00:12:31,700
Oğlum, sen konuş

78
00:12:32,000 --> 00:12:33,100
komik.

79
00:12:33,400 --> 00:12:37,300
Senin için bunu söylemek kolay.
Telgrafım ne olacak?

80
00:12:38,300 --> 00:12:40,700
Ben de yaptım. Onu yazmayı unuttum.

81
00:12:41,000 --> 00:12:44,300
Bütün bu kargaşayla
ve her şey

82
00:12:44,600 --> 00:12:47,100
bankaya gidiyorum

83
00:12:47,300 --> 00:12:50,800
Ama söylediklerini hatırlıyorum.

84
00:12:51,000 --> 00:12:53,600
isimli bir adamdan geliyordu.

85
00:12:54,100 --> 00:12:56,600
Parodi Jones. dedi ki

86
00:12:56,800 --> 00:13:01,700
kızı şehre geliyordu
bankadan bir şey almak için

87
00:13:01,900 --> 00:13:05,100
Ve senin de öyle olması gerekiyordu
ona eşlik etmek

88
00:13:05,600 --> 00:13:07,700
onun yanına geri dön

89
00:13:08,500 --> 00:13:10,100
yer.

90
00:13:13,700 --> 00:13:17,200
Ve sonra bir şey söyledi
ona borçlu olduğun hakkında.

91
00:13:17,500 --> 00:13:19,500
Bu doğru.

92
00:13:19,800 --> 00:13:24,300
Bir kez hayatımı kurtardı.
O zamandan beri ona borçluyum.

93
00:13:24,800 --> 00:13:27,300
Bayan Jones ne zaman geliyor?

94
00:13:28,200 --> 00:13:29,500
Bayan Jones

95
00:13:29,700 --> 00:13:33,300
Bayan Jones geliyor
Akşam treninde

96
00:13:33,500 --> 00:13:35,500
Hala yemek yemeye vaktim var mı?

97
00:13:35,800 --> 00:13:40,800
Tabii, öyle. Sadece devam et
Broken Spoke'a gidip yemek yiyelim.

98
00:13:41,000 --> 00:13:42,800
Kırık Konuşma mı? Bu bir salon.

99
00:13:43,000 --> 00:13:46,400
Bu doğru.
Burası da bir telgraf ofisi.

100
00:13:46,600 --> 00:13:49,900
Telgraf göndermek için buraya gelin.

101
00:13:50,100 --> 00:13:52,200
Şehirdeki tek yer orası.

102
00:13:52,400 --> 00:13:56,800
Yemek için Broken Spoke'a gidersin.
çünkü orası tek yer

103
00:13:57,000 --> 00:13:58,900
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

104
00:13:59,200 --> 00:14:00,600
şehir.

105
00:14:01,800 --> 00:14:06,300
Ah, inanmıyorum.
Ah, kolay. Yavaş git, yavaş git.

106
00:14:11,000 --> 00:14:12,200
Ne oldu?

107
00:14:12,400 --> 00:14:16,500
Caddenin karşısına geçmeye çalışıyordu.
Bir bira vagonu çarptı.

108
00:14:16,700 --> 00:14:21,500
Her zaman derim ki alkol ve araba kullanmak
karıştırmayın. Yazık.

109
00:14:22,600 --> 00:14:25,300
Bu sesi duyduğumu sandım!

110
00:14:25,500 --> 00:14:29,900
Çıkmak! Seni öldüreceğim!
Bu sedyeyi durdurun! Yakala o adamı!

111
00:14:30,100 --> 00:14:34,600
Eğer sen olmasaydın yapmazdım
Yaralandılar. Arkanı dön!

112
00:14:34,800 --> 00:14:37,800
Bu sedyeyi çevirin! Yakala o adamı!

113
00:14:38,000 --> 00:14:43,500
Karşıya geçmek istediğimde sana öğreteceğim
sokak!

114
00:14:44,000 --> 00:14:47,900
Beni yalnız bırak!
seni yapacağım

115
00:14:59,200 --> 00:15:02,400
Günaydın Bay Avery.
Mahkumunu görmek istiyorum.

116
00:15:02,600 --> 00:15:04,500
Onu yalnız görmek istiyorum.

117
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
Hain.

118
00:15:16,800 --> 00:15:19,700
Kaktüs Jack mi?
Sen kimsin?

119
00:15:19,900 --> 00:15:22,100
Ben Avery Simpson.

120
00:15:22,800 --> 00:15:25,900
Dün gece havaya uçurduğunuz bankanın sahibi benim.

121
00:15:26,900 --> 00:15:28,700
Çok fazla dinamit kullandım.

122
00:15:30,000 --> 00:15:33,300
Peki sana kızgın değilim
Bankamı havaya uçurduğun için.

123
00:15:33,500 --> 00:15:37,200
Denediğin için sana kızgın bile değilim
kasamı havaya uçurmak için.

124
00:15:37,300 --> 00:15:41,000
Zaten içinde hiç para tutmuyorum.
Bankalara güvenmiyorum.

125
00:15:41,400 --> 00:15:44,500
Sana neden kızmıyorum biliyor musun?
Neden?

126
00:15:45,700 --> 00:15:50,300
Çünkü sen ve ben yapabiliriz
birlikte iş yapmak.

127
00:15:51,600 --> 00:15:53,900
Şimdi eğer yapabilirsek

128
00:15:54,100 --> 00:15:57,100
benimle buradan çıkacaksın
cezasızdır.

129
00:15:57,900 --> 00:16:02,100
Ve yarın sana 1000 dolar nakit vereceğim.

130
00:16:04,000 --> 00:16:09,200
Eğer birlikte iş yapamazsak,
şerif seni asacak

131
00:16:09,500 --> 00:16:11,100
bu gece.

132
00:16:12,800 --> 00:16:14,900
Bilmiyorum.

133
00:16:16,100 --> 00:16:19,300
Kuyu?
Düşünüyorum, düşünüyorum.

134
00:16:27,200 --> 00:16:29,400
Bu bir anlaşma.
İyi.

135
00:16:35,800 --> 00:16:39,100
Bir yıl önce çok uğraştım
eski bir madenci.

136
00:16:39,300 --> 00:16:42,700
Bunun için her şeyin yarısını aldım.
Beni takip mi ediyorsun?

137
00:16:43,200 --> 00:16:45,900
Artık daha fazla paraya ihtiyacı var
madende çalışmak için.

138
00:16:46,000 --> 00:16:48,900
Diğer yarısını koyuyor
teminat olarak.

139
00:16:49,100 --> 00:16:52,200
Bu parayı ona borç vereceğim.
Beni takip mi ediyorsun?

140
00:16:52,600 --> 00:16:56,400
Kızı parayı geri alacak
sabah.

141
00:16:56,600 --> 00:17:02,000
Oraya varmasını istemiyorum.
Olmazsa madenin tamamını alacağım.

142
00:17:02,300 --> 00:17:06,900
Hala beni takip ediyor musun?
Biraz avansa ne dersin?

143
00:17:11,500 --> 00:17:16,300
İşte 20 dolar, ki bu
Kazanacağın 500 dolardan düşeceğim.

144
00:17:16,500 --> 00:17:20,200
1000 dolardan bahsetmiştin,
değil mi?

145
00:17:20,400 --> 00:17:24,100
Bir idamdan bahsettiğimi sanıyordum.
değil mi?

146
00:17:46,800 --> 00:17:49,900
Beş yüz dolar.

147
00:17:55,800 --> 00:18:00,700
Viski, uslu durursan,
zengin olacağız. Gerçekten zengin.

148
00:18:32,900 --> 00:18:34,900
Viski.

149
00:18:39,800 --> 00:18:43,700
Sen değil. Dışarıda kal.

150
00:18:59,800 --> 00:19:01,700
Şişeyi bırak.

151
00:19:18,700 --> 00:19:20,900
Bu bir aparkat.

152
00:19:26,700 --> 00:19:29,100
Bu sol çarpı.

153
00:19:34,300 --> 00:19:36,900
Ve bu ikiye dört.

154
00:19:50,200 --> 00:19:51,400
Teşekkür ederim.

155
00:19:55,900 --> 00:19:57,900
Bay Yabancı

156
00:19:58,700 --> 00:20:02,900
akşam treni geliyor.
az önce duydum

157
00:20:03,500 --> 00:20:06,900
darbe.
Five-Mile Geçidi'nde.

158
00:20:07,100 --> 00:20:11,400
O zaman trenin gitmesine beş mil var.
Hala yemeğimi bitirebilirim.

159
00:20:11,700 --> 00:20:16,900
Eski trenle tanışmak istersen
şimdi gelsen iyi olur çünkü

160
00:20:17,600 --> 00:20:21,600
Beş Mil Geçişi yalnızca
t'nin yarım mil aşağısında

161
00:20:21,800 --> 00:20:24,100
Parça mı?
Yol.

162
00:20:24,300 --> 00:20:25,900
Gerçekten mi?

163
00:20:26,200 --> 00:20:28,100
Gitsem iyi olur.

164
00:20:38,100 --> 00:20:42,400
Büyüleyici
Büyüleyici

165
00:20:42,600 --> 00:20:47,100
Buralarda kadın yok
Bu senin kadar iyi görünüyor

166
00:20:47,400 --> 00:20:51,500
Büyüleyici
Büyüleyici

167
00:20:52,200 --> 00:20:55,900
unutma
Ne yapmak için gönderildin

168
00:21:14,200 --> 00:21:16,700
Affedersiniz. Affedersiniz.

169
00:21:18,400 --> 00:21:21,700
Şunları tutar mısın?
lütfen?

170
00:21:22,000 --> 00:21:23,700
Evet, hanımefendi.

171
00:21:24,400 --> 00:21:26,500
Müthiş.

172
00:21:30,100 --> 00:21:33,600
Sen tek kadındın
trenden inmek için.

173
00:21:33,800 --> 00:21:34,900
Evet öyleydim.

174
00:21:35,300 --> 00:21:39,100
O halde sen Büyüleyici olmalısın.
Hepsini söyledin.

175
00:21:39,400 --> 00:21:42,600
Yani, Büyüleyici Jones.
Parody'nin kızı.

176
00:21:42,800 --> 00:21:45,900
Ben babanın arkadaşıyım.
Seni almamı söyledi.

177
00:21:46,100 --> 00:21:48,900
Ben Yakışıklı Yabancıyım.
Evet öylesin.

178
00:21:49,100 --> 00:21:51,100
Sana yardım etmeme izin ver.
Teşekkür ederim.

179
00:21:56,900 --> 00:21:58,600
Benim!

180
00:21:58,800 --> 00:22:02,700
Yapalım mı?
Ah, evet. Evet.

181
00:22:23,300 --> 00:22:26,400
Yakışıklı Yabancı böyle
harika bir takma ad.

182
00:22:26,900 --> 00:22:28,600
Bunu nasıl aldın?

183
00:22:28,800 --> 00:22:31,500
Bu bir takma ad değil.
Bu benim gerçek adım.

184
00:22:32,500 --> 00:22:36,000
Gerçekten mi?
Evet, bana babamın adını verdiler.

185
00:22:36,200 --> 00:22:38,500
Oldukça iyi bir adam olsa gerek.

186
00:22:38,700 --> 00:22:41,900
Bilmiyorum. Onunla hiç tanışmadım.

187
00:22:46,000 --> 00:22:51,200
Babamla nasıl tanıştınız?
Senin isminden bahsettiğini hiç duymadım.

188
00:22:51,400 --> 00:22:54,000
Onunla Denver'da tanıştım.
Hayatımı kurtardı.

189
00:22:54,200 --> 00:22:58,100
Beni emzirdi
kabadayılar tarafından dövüldükten sonra.

190
00:22:58,600 --> 00:23:03,100
Ah hayatım. Bunu neden yaptılar?

191
00:23:03,800 --> 00:23:05,600
Biliyorsun, bilmiyorum.

192
00:23:05,800 --> 00:23:09,600
Ama dediğim gibi,
birkaç yıl önce Denver'daydı.

193
00:23:10,100 --> 00:23:14,500
Bir sürü çılgın at gördüm
Ana Caddeden aşağı koşuyorum.

194
00:23:14,800 --> 00:23:18,900
Sonunda farkettim
bunların kaçak olduğunu söyledi.

195
00:23:19,100 --> 00:23:23,600
Bu yüzden atıma atladım
ve onları caddede kovaladım.

196
00:23:23,800 --> 00:23:27,200
Ben de onların peşinden koştum.
Çılgıncaydı.

197
00:23:27,400 --> 00:23:31,900
Giderek daha hızlı gidiyorlardı.
Ben onlara yetişiyordum.

198
00:23:32,200 --> 00:23:36,800
Çocuklar ve kadınlar vardı
ve sokakta tehlike altında olan yaşlı adamlar.

199
00:23:37,000 --> 00:23:41,000
Gerçekten tehlikeliydi.
Onları kurtarmaya çalıştım.

200
00:23:41,200 --> 00:23:44,300
Denemek için hayatını riske attın
onları durdurmak için.

201
00:23:44,500 --> 00:23:48,600
Bunu her gün yapıyorum. yapmaya çalışıyorum
Ne kadar harika.

202
00:23:48,800 --> 00:23:52,800
Ben de onların peşinden koşmaya devam ettim
ve sonunda yetişebildim.

203
00:23:57,200 --> 00:24:00,400
Ne yapıyorsun?
Onları kontrol altına aldım.

204
00:24:00,600 --> 00:24:03,200
Onu atımdan indir.

205
00:24:09,400 --> 00:24:12,500
Seni salak. Nasıl yapacağım
geçimini sağlamak mı?

206
00:24:12,700 --> 00:24:16,200
Kasabadaki tek kedi evi orasıydı.

207
00:24:20,400 --> 00:24:24,200
Affedersiniz hanımefendi.
Geçimini nasıl sağlıyorsun?

208
00:24:24,800 --> 00:24:27,300
Ve bu böyleydi.

209
00:24:28,100 --> 00:24:33,600
Bu cesur ve asil bir şeydi
O at takımını durdurarak başardın.

210
00:24:33,900 --> 00:24:37,100
Ölebilirdin!

211
00:24:37,400 --> 00:24:39,500
Ah, evet.

212
00:25:33,400 --> 00:25:36,300
Planlarda değişiklik oldu.

213
00:25:38,100 --> 00:25:42,200
Kızın zaten biri var
onun için av tüfeğine binmek.

214
00:25:42,400 --> 00:25:47,100
Pek benzemiyor ama
parayı almak kolay olmayacak.

215
00:25:47,200 --> 00:25:50,200
Neden onları tutmuyorum?

216
00:25:51,100 --> 00:25:55,100
Neden bunu yapmıyorsun?
eğer üstesinden gelebileceğini düşünüyorsan?

217
00:25:55,300 --> 00:25:57,800
Yapamayacağımı sana düşündüren ne?

218
00:25:57,900 --> 00:26:01,600
O kadar muhteşem bir iş başardın ki
bankada.

219
00:26:02,900 --> 00:26:08,300
Evet, çok daha fazlasını yaşadım
insanları soymayı deneyimleyin.

220
00:26:08,500 --> 00:26:10,800
O parayı aldığından emin ol.

221
00:26:11,100 --> 00:26:15,300
Alacağım.
Hepsini geri getirdiğinizden emin olun.

222
00:26:15,800 --> 00:26:19,200
Ben sahtekâr değilim.
Ve ben güvenen bir adam değilim.

223
00:26:19,400 --> 00:26:21,900
Her zaman bir riski sigortalarım.

224
00:26:59,400 --> 00:27:02,700
O kutuya iyi bak,
genç adam.

225
00:27:03,000 --> 00:27:06,200
Büyüleyici, iyi yolculuklar.
Babana selam söyle.

226
00:27:09,800 --> 00:27:12,700
Kurtarabilirdik
babamın parasının bir kısmı

227
00:27:13,000 --> 00:27:14,800
sadece bir odayı alarak.

228
00:27:15,100 --> 00:27:17,600
Hayır, endişelenme.

229
00:27:18,600 --> 00:27:21,100
Kendi odamın parasını ödeyebilirim.

230
00:28:12,600 --> 00:28:18,400
İstasyonda bekliyordu
Tren içeri girdiğinde

231
00:28:18,600 --> 00:28:23,800
Bir bayanla buluşmak için oradaydı
Bir arkadaşa iyilik olarak

232
00:28:24,900 --> 00:28:30,800
Yabancı gururlu bir adamdı
Borçlarını kim ödedi

233
00:28:31,000 --> 00:28:36,500
Ve borcunu ödeme zamanı gelmişti
Uzun zamandan beri borçluydu

234
00:28:37,100 --> 00:28:41,600
Yakışıklı Yabancı
Nereden geliyorsun?

235
00:28:42,100 --> 00:28:45,100
Kimse bilmiyor gibi görünüyor
Buradaki işiniz

236
00:28:46,200 --> 00:28:50,900
Çelik mavisi gözlerinle
Ve inci saplı silahlar

237
00:28:51,300 --> 00:28:54,800
Hiçbir yerde kanun kaçağı yok
Sen korkuyorsun

238
00:28:56,100 --> 00:29:00,400
Yakışıklı Yabancı
Nereden geliyorsun?

239
00:29:00,900 --> 00:29:04,000
Kimse bilmiyor gibi görünüyor
Buradaki işiniz

240
00:29:04,900 --> 00:29:09,900
Çelik mavisi gözlerinle
Ve inci saplı silahlar

241
00:29:10,300 --> 00:29:13,700
Hiçbir yerde kanun kaçağı yok
Sen korkuyorsun

242
00:29:17,200 --> 00:29:21,700
Çantaları düzelteyim.
Bunu tutabilir misin?

243
00:29:30,100 --> 00:29:32,600
Uzun mu kalacaksın?
Hayır.

244
00:29:32,800 --> 00:29:36,100
Ne yapıyorsun?
Çantaları bağlamak.

245
00:29:41,600 --> 00:29:43,200
Daha yüksek.

246
00:29:47,200 --> 00:29:51,400
Hayır.
Benden bahsediyorum, daha yüksekte.

247
00:29:56,600 --> 00:29:59,500
Peki bu zor muydu?

248
00:30:02,500 --> 00:30:05,800
Bugün zengin olacağımız gün.

249
00:30:11,500 --> 00:30:16,200
Bir, sadece dışarı çıkıyorum
şu vagonun önünde.

250
00:30:19,800 --> 00:30:25,000
Bu onları durdurmalı.
İkincisi, erkek arkadaşımı vuruyorum.

251
00:30:27,300 --> 00:30:32,400
Üç, parayı çalıyorum
ve o kadına tecavüz et.

252
00:30:34,600 --> 00:30:39,300
O yağlı bankacıyı terk ediyorum
başparmağı aptalının üstünde.

253
00:30:56,600 --> 00:30:58,700
Bunu ben halledeceğim.

254
00:31:27,200 --> 00:31:30,500
Bunu duydun mu?
Hayır, hiçbir şey duymadım.

255
00:31:30,700 --> 00:31:33,200
Büyük bir ses vardı.

256
00:32:03,300 --> 00:32:05,500
Viski!

257
00:32:14,700 --> 00:32:17,000
Viski, neredeydin?

258
00:32:32,400 --> 00:32:37,400
Bankacı neden onun izlenmesini istiyor?
Ona bakılması gerekiyor.

259
00:32:47,300 --> 00:32:51,400
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
İyi iş çıkarıyorsun.

260
00:32:51,600 --> 00:32:52,900
Teşekkür ederim.

261
00:32:53,100 --> 00:32:58,200
Teşekkür ederim hanımefendi.
Oh, çok hoş geldin.

262
00:33:01,300 --> 00:33:04,000
Ne kadar rahatladım!
Ne?

263
00:33:04,200 --> 00:33:07,100
Virajı geçtik ve
hiçbir şey olmadı.

264
00:33:07,300 --> 00:33:09,000
Evet biliyorum.

265
00:34:15,300 --> 00:34:18,200
Viski!

266
00:34:29,700 --> 00:34:33,800
Burası kesinlikle ıssız.
Evet hanımefendi.

267
00:34:39,800 --> 00:34:46,400
Soyulursak çok kötü olmaz mı?
yoksa haydutların saldırısına mı uğradınız?

268
00:34:48,800 --> 00:34:52,200
Yaptıklarını duydum
kadınlar için korkunç şeyler.

269
00:35:02,100 --> 00:35:05,500
Pek konuşmuyorsun, değil mi?

270
00:35:10,800 --> 00:35:14,200
Keşke biraz konuşsaydın.

271
00:35:14,500 --> 00:35:20,400
Aksi halde çok kötü bir durum olacak.
çok sıkıcı bir yolculuk.

272
00:35:20,700 --> 00:35:25,000
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
Ah, herhangi bir şey. Beni şaşırt.

273
00:35:25,200 --> 00:35:30,200
Silahımı görmek ister misin?
İddaa ediyorum böylesini hiç görmediniz.

274
00:35:33,400 --> 00:35:35,200
Diğer silahlar gibi.

275
00:35:35,500 --> 00:35:39,200
Diğer silahlara benziyor
ama bu farklı.

276
00:35:39,400 --> 00:35:41,200
Gerçekten mi?

277
00:35:41,800 --> 00:35:44,500
Peki söyle bana.
Bilmek için ölüyorum.

278
00:35:44,800 --> 00:35:48,300
Bu yedi atışlık altı atıcılıktır.
Evet?

279
00:35:48,500 --> 00:35:51,400
Ve bunu özel olarak yaptırdım.

280
00:35:52,600 --> 00:35:54,200
Neden?

281
00:35:55,500 --> 00:35:58,300
Neden?
Evet neden?

282
00:35:58,500 --> 00:36:00,200
Bilmiyorum.

283
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Bunu bana daha önce kimse sormadı.
Bahse girerim.

284
00:36:52,800 --> 00:36:56,400
Ah, o Latince ilahilere bayılıyorum.

285
00:36:57,400 --> 00:37:01,800
Hoş geldin yabancı.
Sen yakışıklı bir yabancısın.

286
00:37:02,100 --> 00:37:07,600
Giydiğin silahlardan anlıyorum
sen şiddet adamısın.

287
00:37:07,900 --> 00:37:13,000
Şiddet cehalettir.
Ama kurtulmak için çok geç değil.

288
00:37:13,200 --> 00:37:17,100
Gökyüzü kararıyor.
Yakında yağmur yağacak.

289
00:37:17,300 --> 00:37:19,500
Melekler ağlıyor.

290
00:37:19,700 --> 00:37:23,300
Bırakın gözyaşları
kalbini temizle.

291
00:37:23,500 --> 00:37:26,100
Kurtarılmak için çok geç değil.
Gerçekten mi?

292
00:37:26,300 --> 00:37:31,000
Dünyanın tuzu olabilirsin
hayatın ışığı.

293
00:37:31,200 --> 00:37:34,100
Ama içmeyi bırakmalısın.
Ben değilim.

294
00:37:34,500 --> 00:37:36,600
İçmek yok.
Asla.

295
00:37:36,900 --> 00:37:38,500
Küfür etmek yok.
Asla.

296
00:37:38,800 --> 00:37:42,300
Kirli şaka yok.

297
00:37:45,700 --> 00:37:51,000
Kötüler çimen gibi bitti ve
kötülüğün eserleri gelişti

298
00:37:51,200 --> 00:37:56,000
yok edilebilmeleri içindi.
Silahlarını bana ver.

299
00:38:00,700 --> 00:38:05,100
Şimdi, eğer seni soymayı düşünseydim

300
00:38:06,400 --> 00:38:09,600
veya belki
bayan arkadaşını taciz etmek

301
00:38:09,800 --> 00:38:13,800
bu silah seni hiç korkutmaz.

302
00:38:14,400 --> 00:38:17,200
Çünkü ikimiz de onun dolu olmadığını biliyoruz.

303
00:38:17,700 --> 00:38:23,000
Ama sana şunu söylemek istiyorum
Dondur. Silahım kesinlikle dolu.

304
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
Sağ.

305
00:38:24,800 --> 00:38:28,000
Eğer tetiği çekseydim

306
00:38:28,200 --> 00:38:30,800
seni korkutmaz.
Rahip!

307
00:38:43,700 --> 00:38:46,700
Keşke bu kadar çabuk ayrılmasaydı.

308
00:38:46,900 --> 00:38:49,900
Sanırım bana gerçekten yardım edebilirdi.

309
00:38:50,600 --> 00:38:52,000
Ben de.

310
00:38:53,500 --> 00:38:58,300
Sen ve yedi atışlık altı atıcın.

311
00:39:18,100 --> 00:39:19,600
Viski.

312
00:39:20,600 --> 00:39:22,000
Ne oldu?

313
00:39:38,400 --> 00:39:40,300
Kendine iyi bak.

314
00:39:45,200 --> 00:39:51,600
Viski, o parayı çaldığımızda,
güzel bir spread satın alacağız.

315
00:39:52,100 --> 00:39:57,200
Küçük bir ağıl ile
ve senin için birkaç sevimli kısrak.

316
00:39:58,600 --> 00:40:03,100
Sanırım beni alacağım
birkaç sevimli kısrak da var.

317
00:40:04,100 --> 00:40:08,600
Şimdi git buradan.
Bu işi çözmeliyim.

318
00:40:15,500 --> 00:40:18,300
Evet, bu işe yarayacak.

319
00:42:35,300 --> 00:42:39,000
Burayı beğendim.
Geceyi burada geçirelim.

320
00:42:39,100 --> 00:42:41,000
Mükemmel.

321
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Ben takımla ilgileneceğim, tamam mı?

322
00:43:05,600 --> 00:43:09,800
Büyüleyici
Büyüleyici

323
00:43:10,100 --> 00:43:14,900
Buralarda kadın yok
Bu senin kadar iyi görünüyor

324
00:43:15,100 --> 00:43:19,100
Büyüleyici
Büyüleyici

325
00:43:19,500 --> 00:43:22,500
unutma
Ne yapmak için gönderildin

326
00:43:23,900 --> 00:43:28,800
Şehre geldi
Başını dik tutarak

327
00:43:30,100 --> 00:43:34,500
O yürürken kovboylar gülümsüyor

328
00:43:35,900 --> 00:43:40,400
Çorak toprakların üzerinden geçiyor

329
00:43:41,400 --> 00:43:46,100
Yakışıklı bir yabancıyla
Onun yanında

330
00:43:47,700 --> 00:43:49,600
Büyüleyici

331
00:43:52,300 --> 00:43:54,400
Büyüleyici

332
00:43:54,800 --> 00:43:58,200
kadın yok
Senin kadar iyi görünüyor

333
00:44:11,800 --> 00:44:13,500
Sorun nedir?

334
00:44:15,200 --> 00:44:19,000
Kuzeyin hangi tarafta olduğunu biliyor musun?
Neden?

335
00:44:19,400 --> 00:44:24,800
Geceyi burada geçirdiğimiz zaman
vagonu Kuzey Yıldızına doğrultuyoruz.

336
00:44:25,300 --> 00:44:29,400
Sabah nereye gideceğimizi biliyoruz.
Gerçekten mi?

337
00:44:29,800 --> 00:44:32,800
birinde okudum
öncü dergiler.

338
00:44:34,700 --> 00:44:36,100
Sana şunu söyleyeyim.

339
00:44:36,300 --> 00:44:41,000
Eğer nehri geçip devam edersek
tüm gün boyunca yürüdüğümüz yol

340
00:44:41,200 --> 00:44:44,000
gideceğimiz yere varacağız.

341
00:44:45,600 --> 00:44:50,700
Haklısın.
Biliyor musun, sanırım banyo yapacağım.

342
00:44:50,900 --> 00:44:53,300
Ateş için biraz odun alacağım.

343
00:44:53,500 --> 00:44:57,000
Sırtımı ovalamak ister misin?

344
00:44:57,300 --> 00:44:59,600
Odun alsam iyi olur.

345
00:45:00,100 --> 00:45:03,600
Bunu söyleyeceğini biliyordum.
Biliyordum.

346
00:46:07,400 --> 00:46:09,400
Yakışıklı?

347
00:46:09,600 --> 00:46:11,600
Yakışıklı, sen misin?

348
00:46:20,900 --> 00:46:25,600
Bir öğle yemeği hazırlamalıydık.
Uzun bir iş olacak.

349
00:46:26,500 --> 00:46:29,400
Hint güreşi mi istiyorsun?

350
00:46:49,100 --> 00:46:51,200
Bayan Charming mi?

351
00:46:51,500 --> 00:46:54,200
Burada yatıyordum
ve sana bakıyorum

352
00:46:54,400 --> 00:46:57,200
ve ne kadar uygun olduğunu düşünüyorum
senin adın.

353
00:46:57,400 --> 00:47:01,200
Demek istediğim, gerçekten hakkını veriyor.

354
00:47:02,500 --> 00:47:05,300
Böyle bir ismi nasıl aldın?

355
00:47:06,300 --> 00:47:09,300
Bu ilk şeydi
babamın söylediği

356
00:47:09,500 --> 00:47:12,600
öğrendiğinde
beni alacaklardı.

357
00:47:12,800 --> 00:47:16,800
Annem dedi ki:
Parodi, sanırım hamileyim.

358
00:47:17,000 --> 00:47:21,800
Ve babam dedi ki:
Ah, büyüleyici. Sadece büyüleyici.

359
00:47:22,800 --> 00:47:26,300
Baban.
O tam bir adam, sana söyleyeyim.

360
00:47:32,100 --> 00:47:34,000
Kızın var mı?

361
00:47:38,600 --> 00:47:41,400
Hiç kız arkadaşın oldu mu?

362
00:47:41,700 --> 00:47:44,800
Ben öyle düşünmüyorum Bayan Charming.

363
00:47:57,400 --> 00:47:59,400
Ne yapacaksın?

364
00:48:04,400 --> 00:48:07,400
Bu gece hava soğuk olacak.

365
00:48:07,600 --> 00:48:11,500
Yani sanırım alıyorum
ateş için biraz odun.

366
00:48:23,600 --> 00:48:25,000
Ne?

367
00:48:27,300 --> 00:48:29,200
Saygı!

368
00:48:30,500 --> 00:48:35,200
Bu günlerden birinde,
Seni bir katırla takas edeceğim.

369
00:48:35,500 --> 00:48:39,100
Evet öyle olduğunu düşünüyorsun
altın değerinde akıllı.

370
00:48:40,500 --> 00:48:43,000
Bunun o kadar da komik olduğunu düşünmüyorum.

371
00:49:09,900 --> 00:49:11,100
Viski!

372
00:49:18,300 --> 00:49:19,500
Beni duydun mu?

373
00:49:22,900 --> 00:49:25,800
O halde ne diye orada duruyorsun?

374
00:49:35,400 --> 00:49:39,400
Endişeli Kunduz, aşağıya bak.

375
00:49:44,000 --> 00:49:46,600
O tarafta.

376
00:49:48,100 --> 00:49:51,200
Bu o.
O öyle.

377
00:49:55,700 --> 00:49:58,000
Bu çok akıllı bir at.

378
00:49:58,300 --> 00:50:02,800
İşte bu senin için bir at, Mary.

379
00:50:17,800 --> 00:50:19,500
Cesurlarım!

380
00:50:36,100 --> 00:50:40,400
Kravat partisi yapacağız.
Bay Yakışıklı Yabancı.

381
00:50:40,700 --> 00:50:45,700
Onur konuğu olacaksın
Bay Yakışıklı Yabancı.

382
00:51:12,900 --> 00:51:14,400
Viski!

383
00:51:17,900 --> 00:51:20,000
Viski!

384
00:52:06,400 --> 00:52:08,700
Ne zaman olacağını sana söyleyeceğim.

385
00:52:33,600 --> 00:52:34,900
Kaçırıldı.

386
00:52:35,100 --> 00:52:39,700
Rock arkadan gitti. O şeye vuracağım.
Bunu anlamıyorum.

387
00:54:00,900 --> 00:54:05,500
Altıncı bölüm.
Yamaçtaki tünel.

388
00:54:35,200 --> 00:54:37,500
Tam orada.

389
00:55:17,000 --> 00:55:19,300
Bunu gördün mü?

390
00:55:56,300 --> 00:55:58,900
Ah, ne biliyorsun?

391
00:56:03,200 --> 00:56:05,700
Bu bir kısayol.

392
00:56:09,000 --> 00:56:11,300
Bunu izle.

393
00:56:28,200 --> 00:56:31,700
Sana nasıl davranacağını göstereceğim
bu durumlar.

394
00:56:34,400 --> 00:56:36,300
Burada.

395
00:56:38,200 --> 00:56:40,100
Yedekle.

396
00:56:50,200 --> 00:56:52,700
Bu şekilde kal.

397
00:56:55,400 --> 00:56:57,700
Gergin tutun.

398
00:57:21,400 --> 00:57:23,800
Geri çekilin!

399
00:57:24,000 --> 00:57:25,700
Geri çekilin!

400
00:57:26,600 --> 00:57:29,300
Beni duyuyor musun?

401
00:58:25,600 --> 00:58:30,100
Bundan sonra dikkatli olmamız gerekiyor.
Burası Hindistan ülkesi.

402
00:58:34,700 --> 00:58:40,300
Hint İlçesi.
Kontluk?

403
00:58:50,600 --> 00:58:55,700
Viski, bu kitap
beni kandırıyorsun.

404
00:58:57,000 --> 00:59:00,600
Jesse James'e ihtiyacım yok.

405
00:59:00,800 --> 00:59:03,500
Veya Doktor Holliday.

406
00:59:03,700 --> 00:59:06,300
Veya Billy the Kid'i.

407
00:59:07,000 --> 00:59:09,100
Kimseye ihtiyacım yok.

408
00:59:09,300 --> 00:59:13,900
Şu andan itibaren bunu kendi yöntemimle yapacağım.

409
00:59:14,500 --> 00:59:18,100
Kaktüs Jack Slade.

410
01:00:08,800 --> 01:00:13,600
Neden eski düşman

411
01:00:13,800 --> 01:00:18,200
Dikenli Jack, Gergin Elk'e mi geldi?

412
01:00:18,600 --> 01:00:22,900
Bu Cactus Jack. Kaktüs Jack Slade.

413
01:00:24,600 --> 01:00:27,600
Düz bir dille konuşmaya geldim.

414
01:00:27,800 --> 01:00:31,500
Dil düz olabilir

415
01:00:31,800 --> 01:00:36,100
ama ağız birçok keskin dişi gizler.

416
01:00:36,400 --> 01:00:41,500
Büyük şefin yardımını istiyorum.
Kalbimi bir kıza kaptırdım.

417
01:00:41,800 --> 01:00:45,700
Ellerin olmadan konuşamaz mısın?
Evet, peki

418
01:00:45,900 --> 01:00:50,300
onunla birlikte olan bu adam
büyük bir kötü yaratıktır.

419
01:00:50,500 --> 01:00:56,500
Bu yorgun yaşlı savaşçıya nasıl yardımcı olabilir?

420
01:00:57,300 --> 01:01:01,800
umuyordum ki eğer sen ve ben
ve bu cesurlardan bir grup

421
01:01:02,000 --> 01:01:04,800
ortaya çıkacaktı
aniden ona saldırdı

422
01:01:05,000 --> 01:01:08,700
o kadar muhtemel olmazdı
kargaşa başlatmak için.

423
01:01:11,800 --> 01:01:15,600
Bu adamdan hiçbir şey istemiyorsun

424
01:01:15,800 --> 01:01:18,000
ama kadın?
Tek bir şey değil.

425
01:01:18,400 --> 01:01:20,500
Ben de arabayı alırdım.

426
01:01:20,800 --> 01:01:24,100
Ata binemedi
onun gibi giyinmiş.

427
01:01:24,300 --> 01:01:26,900
Ona atımı bile verirdim.

428
01:01:27,800 --> 01:01:30,300
hala istekliyim
ona bir iyilik yapmak.

429
01:01:30,500 --> 01:01:35,500
Ona o ata hiç nezaket göstermedim.

430
01:01:43,900 --> 01:01:48,900
Gergin Elk'e ne faydası var?

431
01:01:50,700 --> 01:01:55,700
Kafa derileri.
Kafa derisi mi?

432
01:01:55,900 --> 01:02:01,900
Haydi şimdi, Çok Çıkartmalı John.
Bu Kaktüs Jack Slade.

433
01:02:02,100 --> 01:02:04,900
Her neyse.

434
01:02:05,200 --> 01:02:10,600
Kafa derisi fasulyeyi masaya koymaz.

435
01:02:12,600 --> 01:02:15,900
Kadını paylaşacağım.

436
01:02:18,800 --> 01:02:22,900
Beyaz kadın çılgın.

437
01:02:23,100 --> 01:02:26,200
Hepsinin silahında bir mermi var.

438
01:02:26,400 --> 01:02:28,200
Evet, duydum.

439
01:02:28,400 --> 01:02:31,800
Bu arada, demek istedim
sana sormak

440
01:02:32,000 --> 01:02:37,100
Siz Hintliler ne zaman yaparsınız?
beyaz bir kadını mı yakaladın?

441
01:02:39,100 --> 01:02:43,700
Gergin Elk bilmiyor.

442
01:02:44,000 --> 01:02:50,200
Çılgın beyaz kadın her zaman kendini vuruyor
benden önce öğrenme şansım var!

443
01:02:50,400 --> 01:02:54,700
Biri hariç hepsi.

444
01:02:55,000 --> 01:02:56,800
Yanlışlıkla kim

445
01:02:57,000 --> 01:03:00,600
Gergin Elk'i vur

446
01:03:00,800 --> 01:03:03,400
mücevherlerin içinde.

447
01:03:04,700 --> 01:03:07,100
Evet hatırlıyorum.

448
01:03:07,300 --> 01:03:10,700
Eski günlerin hatırına, bana yardım eder misin?

449
01:03:11,200 --> 01:03:15,500
Miyop geyik gibiyim
kaktüsle sevişen

450
01:03:15,700 --> 01:03:18,300
daha önce sıkışıp kalmıştı.

451
01:03:19,600 --> 01:03:22,000
Yardım edeceğiz.

452
01:03:22,200 --> 01:03:25,500
Arkadaşıma güvenebileceğimi biliyordum.
Teşekkürler şef.

453
01:03:37,000 --> 01:03:39,700
Şimdi senin derdin ne?

454
01:03:46,200 --> 01:03:48,800
Sorun nedir?

455
01:03:49,800 --> 01:03:53,100
Seni ele vermeyecektim.

456
01:03:54,900 --> 01:03:58,800
Buraya gel. Ben de tam bunu söylüyordum.

457
01:03:59,000 --> 01:04:01,500
Kampta görüşürüz.

458
01:04:16,800 --> 01:04:20,300
O adam para çalmak için burada.
değil mi?

459
01:04:20,500 --> 01:04:24,500
Ve eğer ona yardım edersen,
aynı zamanda hırsızlık da yapacaksın.

460
01:04:25,600 --> 01:04:28,300
Ama sen söz verdin
bankacıya.

461
01:04:28,600 --> 01:04:32,200
Şimdi buna geri döner misin?
Hı-hı.

462
01:04:36,000 --> 01:04:40,000
Peki ya o beyaz adam?
Beyaz adamın üstüne işe.

463
01:05:09,800 --> 01:05:12,800
Şu davulları dinle!
Çok korkutucu.

464
01:05:13,000 --> 01:05:16,300
Merak etme. Asla saldırmazlar
gün ışığına kadar.

465
01:05:16,500 --> 01:05:18,500
Gerçekten mi?

466
01:05:24,600 --> 01:05:26,400
Teşekkür ederim.

467
01:05:38,000 --> 01:05:41,600
Biliyor musun? O yapacak
Hintlileri 50 yıl geriye götürdü.

468
01:05:41,800 --> 01:05:47,100
Hangisi daha kötü bilmiyorum
o ya da o lanet davullar.

469
01:05:48,000 --> 01:05:52,100
Saldırı planı bu.
Birliklerinizle birlikte üzerinden geçin.

470
01:05:52,400 --> 01:05:55,300
Tamam şef.
İyi cesur.

471
01:05:57,400 --> 01:05:59,400
Peki yakışıklı

472
01:05:59,600 --> 01:06:04,400
bu birlikte geçireceğimiz son gecemiz.
Evet.

473
01:06:04,600 --> 01:06:09,700
Yarın bu saatte evde olacaksın
babanın yanında güvende ve sağlıklısın.

474
01:06:12,200 --> 01:06:17,100
Gerçekten uykum yok, değil mi?
Hayır, tamamen uyanığım.

475
01:06:17,300 --> 01:06:20,100
İyi.

476
01:06:22,000 --> 01:06:24,500
Aklında ne var?

477
01:06:28,600 --> 01:06:30,300
Ne olduğunu biliyorum.
Ne?

478
01:06:30,400 --> 01:06:35,100
Birkaç tak tak şakası duymak ister misin?
Ateş için biraz odun alacağım.

479
01:06:35,700 --> 01:06:39,000
Şafakta saldırıyoruz.

480
01:06:39,200 --> 01:06:43,400
Şef, neden şimdi saldırmıyoruz?
ne zaman hazırlıksız yakalandılar?

481
01:06:43,600 --> 01:06:47,400
Kızılderililer asla sabaha kadar saldırmazlar.
Biliyorum ama neden?

482
01:06:47,600 --> 01:06:53,500
Çünkü geceleri Hintliler çok meşgul
o aptal davullara vuruyorum!

483
01:07:09,200 --> 01:07:11,300
İşte oradalar!

484
01:07:23,400 --> 01:07:28,700
Neyi bekliyoruz?
Henüz şafak vakti gelmedi.

485
01:07:29,000 --> 01:07:33,800
6:28 ve 45 saniyeye kadar,
almanak'a göre.

486
01:07:34,200 --> 01:07:37,200
Şef, cesur olduğundan eminsin
bunu halledebilir misin?

487
01:07:37,800 --> 01:07:42,500
Halkımın en büyük hafif süvarileri
hiç ata binme!

488
01:07:43,000 --> 01:07:45,900
Umarım.
Şafak vakti!

489
01:07:48,600 --> 01:07:51,600
Cesurlarım, binmeye hazırlanın!

490
01:07:51,800 --> 01:07:56,700
Binmeye hazırlanın!

491
01:08:00,000 --> 01:08:01,600
Dağ!

492
01:08:02,300 --> 01:08:04,200
Dağ!

493
01:08:07,100 --> 01:08:08,400
Şarj!

494
01:08:38,200 --> 01:08:41,000
Şef!
Sahra hastanesi kurun!

495
01:08:41,400 --> 01:08:45,200
Kayıpları sayın!
Başka bir saldırıya hazırlanın!

496
01:08:45,400 --> 01:08:49,000
Saldırıya hazırlanın!
Susacak mısın?

497
01:08:49,200 --> 01:08:54,800
Şef, yardımın için minnettarım ama

498
01:08:55,000 --> 01:08:59,300
işe yaramayacak.
Sözüm bağdır!

499
01:08:59,500 --> 01:09:03,000
Hey, Kunduz, hâlâ hareket eden cesur var mı?

500
01:09:03,200 --> 01:09:06,300
Evet şef, iki.
İyi. Monte edil!

501
01:09:06,500 --> 01:09:11,300
Monte edil!
Dördümüz devam edeceğiz.

502
01:09:11,500 --> 01:09:17,700
Korkma Kirpi Jack.
Emin ellerdesin.

503
01:09:18,000 --> 01:09:23,100
Hayır, bu Cactus Jack.
Kaktüs Jack Slade!

504
01:09:23,300 --> 01:09:26,100
Tanrım, bunu kendi yöntemimle yapacağım.

505
01:09:26,400 --> 01:09:28,500
Viski!

506
01:09:30,200 --> 01:09:34,100
Atımı gören var mı?
O tarafa gitti.

507
01:09:34,500 --> 01:09:36,900
Viski!

508
01:09:42,400 --> 01:09:44,900
Viski!

509
01:09:48,400 --> 01:09:50,200
O çocuk, Yakışıklı!

510
01:09:50,400 --> 01:09:52,800
Silahın oğlu!

511
01:09:54,000 --> 01:09:56,600
Bizi kazanıyorlar. Hadi!

512
01:10:14,300 --> 01:10:16,800
Onları hendeklerin arasında tutun!

513
01:10:28,500 --> 01:10:31,500
Evet, onlara söyle! Haydi Bumper!

514
01:10:31,800 --> 01:10:34,400
İyi görünüyorsun! Hadi tatlım!

515
01:10:36,400 --> 01:10:39,800
Yaklaşıyorlar Yakışıklı.
Biliyorum.

516
01:10:40,000 --> 01:10:42,900
Onları bu kadar kızdıran şeyin ne olduğunu bilmiyorum.

517
01:10:43,200 --> 01:10:46,700
Peki, sana söyleyeyim, bilmiyorum.
Olabilir

518
01:10:47,000 --> 01:10:49,800
şu tak tak şakaları.
Bilmiyorum.

519
01:10:50,000 --> 01:10:52,800
Gerçekten mi?
Gerçekten mi.

520
01:10:53,800 --> 01:10:56,600
Ama yavaşladığımızı biliyorum.

521
01:10:59,400 --> 01:11:04,600
Bence biraz gitsen iyi olur
Daha hızlı çünkü bizi yakalayacaklar.

522
01:11:04,800 --> 01:11:08,900
Daha hızlı gidemem.
Bu atlar gerçekten yoruldu.

523
01:11:11,100 --> 01:11:15,300
Eh, biraz da olsa
güvende olacaksın.

524
01:11:15,600 --> 01:11:18,500
Ne demek istiyorsunuz hanımefendi?
Güven bana.

525
01:11:21,000 --> 01:11:22,300
İşte burada.

526
01:11:41,900 --> 01:11:44,200
Sen, buraya geri dön

527
01:11:44,400 --> 01:11:46,700
ait olduğun yer.

528
01:11:49,500 --> 01:11:54,700
Bu oldukça yakındı şef.
Kapat yeterince iyi değil.

529
01:11:54,900 --> 01:12:00,300
Pekala, cesurlar, boncuk dizmeye geri dönelim.

530
01:12:00,500 --> 01:12:03,200
Güle güle şef. Belki başka zaman!

531
01:12:09,600 --> 01:12:14,100
Ve ben boşuna giyindim.

532
01:15:20,600 --> 01:15:23,100
Parmak ucunda.

533
01:15:40,600 --> 01:15:42,500
Durmak.

534
01:18:05,400 --> 01:18:06,700
Viski?

535
01:18:07,000 --> 01:18:08,900
Viski?

536
01:18:14,400 --> 01:18:16,300
Viski!

537
01:19:23,000 --> 01:19:24,500
Affedersiniz hanımefendi?

538
01:19:24,700 --> 01:19:29,200
olması tehlikeli değil mi
evde barut patlatmak mı?

539
01:19:29,300 --> 01:19:31,300
Gerçekten umurumda değil.

540
01:19:38,800 --> 01:19:40,900
Onları yakaladık.

541
01:19:48,000 --> 01:19:50,600
Yardımına ihtiyacım yok.

542
01:20:02,000 --> 01:20:05,600
Viski, sende var
komik bir mizah anlayışı.

543
01:20:12,800 --> 01:20:15,300
Orada ne yaptın?

544
01:20:19,000 --> 01:20:22,700
Bir adım daha at,
ve seni havalandıracağım.

545
01:20:26,700 --> 01:20:30,100
Kimse Cactus Jack Slade'i alt edemez.

546
01:20:32,400 --> 01:20:34,500
Tut şunu.

547
01:20:34,800 --> 01:20:40,100
Adamın dediği gibi, durun.

548
01:20:52,400 --> 01:20:55,000
Tam olarak niyetiniz nedir?

549
01:20:55,300 --> 01:20:57,400
Adaletin yerini bulduğunu görmek için.

550
01:21:00,300 --> 01:21:02,400
Ve senin?

551
01:21:02,600 --> 01:21:04,200
Kafasını uçur.

552
01:21:04,400 --> 01:21:07,700
Parayı çal.
Ve?

553
01:21:11,200 --> 01:21:13,600
O zaman sana tecavüz edeceğim.

554
01:21:16,700 --> 01:21:19,500
Yakışıklı, kaybedersin.

555
01:21:20,600 --> 01:21:25,200
Buradaki adı ne, senden daha yüksek teklif veriyor.